Zie ook mijn antwoord over cabezal pendular: het deel waarmee feitelijk geoogst wordt is dus aan de voorzijde van de machine bevestigd, en in dit geval is de manier van bevestiging suspendida: hangend. Denk ook aan de suspensión (wielophanging) van een auto.