Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Magnetventil zwangsgesteuert Membrandichtend
Polish translation:
zawór elektromagnetyczny z membraną, sterowanie wymuszone
Added to glossary by
Magda A (X)
Jul 4, 2013 17:29
10 yrs ago
3 viewers *
German term
Magnetventil zwangsgesteuert Membrandichtend
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
czy fachowo mówi się o zaworze elektromagnetycznym z membraną i kombinowalnym działaniem?
STEUERFUNKTIONEN
2/2-Wege. Zwangsgesteuert. In Ruhestellung durch Federkraft geschlossen. Bei erregtem
Magnet öffnet der Anker zuerst eine Vorsteuerbohrung (in der Mitte der Mem bra ne) und
hebt dann die Mem bra ne direkt, bzw. mit Un terstüt zung der evtl. anstehenden Druckdifferenz
an. Nach Abschalten des Magneten schließt die Rückstellfeder zunächst die Vor steu er -
boh rung und drückt dann die Membrane auf den Hauptventilsitz.
STEUERFUNKTIONEN
2/2-Wege. Zwangsgesteuert. In Ruhestellung durch Federkraft geschlossen. Bei erregtem
Magnet öffnet der Anker zuerst eine Vorsteuerbohrung (in der Mitte der Mem bra ne) und
hebt dann die Mem bra ne direkt, bzw. mit Un terstüt zung der evtl. anstehenden Druckdifferenz
an. Nach Abschalten des Magneten schließt die Rückstellfeder zunächst die Vor steu er -
boh rung und drückt dann die Membrane auf den Hauptventilsitz.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | zawór elektromagnetyczny z membraną, sterowanie wymuszone |
Jan Wais
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
zawór elektromagnetyczny z membraną, sterowanie wymuszone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...