Jul 6, 2013 10:35
10 yrs ago
3 viewers *
English term
direct credit
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
z výpisu z bankovního účtu
ve vysvětlivkách:
DC - direct credit
DD - direct debit
ATM - Automatic Teller Machine...
Může se přeložit jako přímý vklad??? Nesedí mi to. Moc děkuji za pomoc
Většinou u této položky je:
Date Transaction Type and Details Withdrawals Deposits Balance
24 Apr DC Ipayroll Limite RILEE SIGNS IPAYROLL 1,680.50
ve vysvětlivkách:
DC - direct credit
DD - direct debit
ATM - Automatic Teller Machine...
Může se přeložit jako přímý vklad??? Nesedí mi to. Moc děkuji za pomoc
Většinou u této položky je:
Date Transaction Type and Details Withdrawals Deposits Balance
24 Apr DC Ipayroll Limite RILEE SIGNS IPAYROLL 1,680.50
Proposed translations
(Czech)
| 5 | bezhotovostní výplata mzdy |
DanitaCZ
|
| 3 | úhrada |
Jitka Komarkova (Mgr.)
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
bezhotovostní výplata mzdy
Výplata mzdy formou přímého převodu na účet zaměstance (soudím tak podle toho kontextu...PAYROLL...). Též se používá direct deposit.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
úhrada
Direct credit obecně jako úhrada (ve smyslu připsání částky na účet) - může se jednat jak o vklad, tak o bankovní převod iniciovaný plátcem.
Direct debit jako inkaso...
Direct debit jako inkaso...
Something went wrong...