Jul 7, 2013 22:41
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
arcos carpaneles o rebajados
Spanish to German
Other
Architecture
Es geht um die Beschreibung der Mühle "Molí de la Reixa", in Onda.
La construcción presenta originales características tipológicas de los edificios industriales de la época de los que es exponente único por su volumen e importancia. Su planta trapecial apoya uno de sus lados en la acequia, siendo su estructura de muros de carga de mampostería y arcos de sillería perpendiculares a dicho lado. Los forjados son de viguetas de madera y revoltón. A destacar la amplitud de los arcos (**carpaneles o rebajados**) que llegan a los 5,43 m de luz.
RAE beschreibt die Bögen folgendermaßen:
"arco carpanel": El que consta de varias porciones de circunferencia tangentes entre sí y trazadas desde distintos centros.
"arco rebajado": Aquel cuya altura es menor que la mitad de su luz.
Weiß jemand, wie diese Bögen auf Deutsch heißen?
Vielen Dank im Voraus.
La construcción presenta originales características tipológicas de los edificios industriales de la época de los que es exponente único por su volumen e importancia. Su planta trapecial apoya uno de sus lados en la acequia, siendo su estructura de muros de carga de mampostería y arcos de sillería perpendiculares a dicho lado. Los forjados son de viguetas de madera y revoltón. A destacar la amplitud de los arcos (**carpaneles o rebajados**) que llegan a los 5,43 m de luz.
RAE beschreibt die Bögen folgendermaßen:
"arco carpanel": El que consta de varias porciones de circunferencia tangentes entre sí y trazadas desde distintos centros.
"arco rebajado": Aquel cuya altura es menor que la mitad de su luz.
Weiß jemand, wie diese Bögen auf Deutsch heißen?
Vielen Dank im Voraus.
Discussion