Jul 15, 2013 03:29
10 yrs ago
английский term
Sand Production Pipe Saver (SPPS)
английский => русский
Техника
Строительство / Строительная техника
The default flow regime erosion rate correlation employed for the SPPS erosion modelling work was churn. This provides the most conservative results in terms of calculating an erosion allowance requirement for the export pipelines.
Proposed translations
(русский)
| 4 -1 | Зашита песко выносящих труб (ЗПВТ) |
Vasu Valluri
|
| 4 | Программа для расчета уровня эрозии труб от воздействия песка |
Andrei Sidorov
|
Proposed translations
-1
3 час
Vasu Valluri
Индия
Индия
Native in английский
Specializes in field
Индия
Oil and Gas Specialist
Native in: английский 
Works in: русский => английский, русский => телугу, болгарский => английский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Зашита песко выносящих труб (ЗПВТ)
Программа разработана именно для защиты труб которые выносят песок из скважины
Peer comment(s):
| disagree |
Anton Konashenok
: There are no such pipes. And please, PLEASE, don't ever invent initialisms that don't exist in the target language!
2 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
1 час
Andrei Sidorov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Certified Technical Translator EN/FR>RU
Native in: русский (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, французский => русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Программа для расчета уровня эрозии труб от воздействия песка
Introduction to SPPS (Sand Production Pipe Saver - erosion prediction software)
Description of SPPS program and inputs
Research facility and team behind SPPS erosion prediction software
http://www.spe-wa.org/useruploads/files/sand_particle_course...
Description of SPPS program and inputs
Research facility and team behind SPPS erosion prediction software
http://www.spe-wa.org/useruploads/files/sand_particle_course...
Discussion
"песковыносящие" и "ЗПВТ" - Google не знает таких слов.