Jul 21, 2013 02:03
10 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
póquer de círculo
Spanish to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Poker
I am translating a legal document regarding the regulation of casinos and cannot find an English equivalent of this term or even a good definition of this game in Spanish.
Proposed translations
(English)
5 +1 | cash game (poker) | David Hollywood |
5 | Texas Holdem | Scott Boyle (X) |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
cash game (poker)
www.apuestasenespanol.com/estrategias-en-los-cash-game
Los Cash Games, o juegos de círculo, son el sustento del póker online. Es el tipo de juego que encontramos a diario en los casinos y en la mayoría de mesas de las ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-21 04:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
Estrategias en los Cash Game o Juegos de Círculo
Los Cash Games, o juegos de círculo, son el sustento del póker online. Es el tipo de juego que encontramos a diario en los casinos y en la mayoría de mesas de las salas de juego online. Muchos jugadores profesionales prefieren este tipo de juego, ya que les ofrece la posibilidad de medir sus habilidades y estrategias, así como de ganar grandes cantidades de dinero. Si queremos una buena estrategia es imprescindible no olvidar que ya no jugamos con un objetivo final como en una partida online, si no que cada mano cuenta de forma individual. Su estrategia en el cash game puede ser diferente dependiendo de la sala de juego, de su oponente y por supuesto dependerá totalmente del tipo de póker al que juegue, pero he aquí un par de puntos que deberá tener siempre en cuenta.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-21 04:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
the best one to look at in cash games is Sammy any 2 :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-21 04:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
George
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-21 04:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
fun to watch I can assure you :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-21 04:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
you could also say "ring game" but I much prefer "cash game" here
www.pokertips.org/glossary/w/RING GAME
Also known as Cash Game. A ring game is a non-tournament poker game. This is the typical type of poker game where players buy-in and cash-out whenever they wish.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-21 04:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ring Game
Poker Glossary
Also known as Cash Game.
A ring game is a non-tournament poker game. This is the typical type of poker game where players buy-in and cash-out whenever they wish. The chips used at the table represent money. Thus, if a player buys in for $10 worth of chips and cashes out $50 worth of chips, he or she makes a profit of $40. In contrast, a tournament game rewards players based on their final rank in the tournament. For example, if 10 people buy in for $10, then there will be $100 in the prize pool. Players would then receive a set amount of chips. These chips can not be cashed out for money; they are used solely for play in the tournament. Play would continue until one person possesed all of the chips. A typical tournament would then award $50 to first place (person who possessed all of the chips a the end of the tournament), $30 to second place (person who was eliminated last), and $20 to third place (person eliminated just before second place finisher), with fourth and lower receiving nothing.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-21 04:29:11 GMT)
--------------------------------------------------
and this has already been done:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/games_video_gam...
Los Cash Games, o juegos de círculo, son el sustento del póker online. Es el tipo de juego que encontramos a diario en los casinos y en la mayoría de mesas de las ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-21 04:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
Estrategias en los Cash Game o Juegos de Círculo
Los Cash Games, o juegos de círculo, son el sustento del póker online. Es el tipo de juego que encontramos a diario en los casinos y en la mayoría de mesas de las salas de juego online. Muchos jugadores profesionales prefieren este tipo de juego, ya que les ofrece la posibilidad de medir sus habilidades y estrategias, así como de ganar grandes cantidades de dinero. Si queremos una buena estrategia es imprescindible no olvidar que ya no jugamos con un objetivo final como en una partida online, si no que cada mano cuenta de forma individual. Su estrategia en el cash game puede ser diferente dependiendo de la sala de juego, de su oponente y por supuesto dependerá totalmente del tipo de póker al que juegue, pero he aquí un par de puntos que deberá tener siempre en cuenta.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-21 04:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
the best one to look at in cash games is Sammy any 2 :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-21 04:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
George
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-21 04:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
fun to watch I can assure you :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-21 04:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
you could also say "ring game" but I much prefer "cash game" here
www.pokertips.org/glossary/w/RING GAME
Also known as Cash Game. A ring game is a non-tournament poker game. This is the typical type of poker game where players buy-in and cash-out whenever they wish.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-21 04:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ring Game
Poker Glossary
Also known as Cash Game.
A ring game is a non-tournament poker game. This is the typical type of poker game where players buy-in and cash-out whenever they wish. The chips used at the table represent money. Thus, if a player buys in for $10 worth of chips and cashes out $50 worth of chips, he or she makes a profit of $40. In contrast, a tournament game rewards players based on their final rank in the tournament. For example, if 10 people buy in for $10, then there will be $100 in the prize pool. Players would then receive a set amount of chips. These chips can not be cashed out for money; they are used solely for play in the tournament. Play would continue until one person possesed all of the chips. A typical tournament would then award $50 to first place (person who possessed all of the chips a the end of the tournament), $30 to second place (person who was eliminated last), and $20 to third place (person eliminated just before second place finisher), with fourth and lower receiving nothing.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-21 04:29:11 GMT)
--------------------------------------------------
and this has already been done:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/games_video_gam...
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Texas Holdem
This is the term used in Spain to describe Texas Holdem.
Something went wrong...