ViBe Jul 30, 2013:

М-да... ... Здесь не только с терминами беда, но и с падежами ("... по истечениЮ..."), пунктуацией (везде), стилем, логикой... Можно предположить, что здесь имеется в виду "норма (маржа) прибыли" = "profit margin" / "rate of return"... Надо полумать...

translato (asker) Jul 30, 2013:

При 60 днях вам нужно будет инвестировать по меньшей мере $100. Выплаты, вместе с прибылью, вы получите по истечению срока размещения капитала.
Example: вы инвестировали $300. Через 60 календарных дней (включая выходные и праздники) на вашем счету будет доступно для снятия $1500
В исключительных случаях мы предоставляем нашим клиентам возможность разместить капитал всего-лишь на 30 дней при полной ставке прибыли. То есть, увеличить ваш депозит в три раза. Сделать это возможно только если отказаться от ежедневных выплат и ожидать результата наших операций 30 дней. За эти 30 дней мы сможем закрыть высокодоходные сделки с недвижимостью на различных рынках и выплатить вам возврат вашего капитала, умноженного в три раза.
Example: вы инвестировали $500. Через 30 дней на вашем счету доступно для снятия $1500. Вы получаете $1000 чистой прибыли.

ViBe Jul 30, 2013:

The term "ставка прибыли" doesn't sound right ... ... to me. IMO, в русском использован некорректный термин. Приведите, п-та, предшествующее и последующее предложения, чтобы попытаться лучше понять весь контекст.