Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Endo Fascial Closure System
Dutch translation:
systeem voor sluiting van de fascie
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Jul 30, 2013 10:00
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Endo Fascial Closure System
English to Dutch
Medical
Medical: Instruments
COntext: The endo fascial closure system is designed to minimise complications and costs associated with postoperative port site herniation.
Ik weet niet hoe ik dit in het Nederlands het beste kan vertalen.
Ik weet niet hoe ik dit in het Nederlands het beste kan vertalen.
Proposed translations
(Dutch)
4 | systeem voor sluiting van de fascie | Barend van Zadelhoff |
Change log
Aug 4, 2013 19:02: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
systeem voor sluiting van de fascie
'endo' heeft betrekking op de fascie: endofascia, fascie om de spier
het is de fascie om de spier, volgens mij wordt hier de 'deep fascia' mee bedoeld, de spierfascie
http://en.wikipedia.org/wiki/Deep_fascia
zie ook dit filmpje:
http://www.youtube.com/watch?v=EGR7YC7_N5s
Poorthernia’s na gebruik van trocars, gestratificeerd naar trocardiameter, locatie en sluiting van de fascie
Aanbevelingen over het sluiten van de fascie bij insteekopeningen
Om het fasciedefect zo klein mogelijk te houden brengt men de secundaire poorten recht op de fascie in, vervolgens richting operatiegebied
Voorkomt het sluiten van de fascie, poortherniatie?
Er bestaat geen eenduidigheid over de criteria voor het hechten van een fasciedefect, zoals minimale afmeting van het defect en risicofactoren voor poortherniatie, waarbij men het fasciedefect moet sluiten. Er zijn verschillende manieren waarop de fascie gesloten kan worden en er is geen duidelijkheid over de beste sluitmethode.
http://www.kwaliteitskoepel.nl/assets/structured-files/2012/...
het is de fascie om de spier, volgens mij wordt hier de 'deep fascia' mee bedoeld, de spierfascie
http://en.wikipedia.org/wiki/Deep_fascia
zie ook dit filmpje:
http://www.youtube.com/watch?v=EGR7YC7_N5s
Poorthernia’s na gebruik van trocars, gestratificeerd naar trocardiameter, locatie en sluiting van de fascie
Aanbevelingen over het sluiten van de fascie bij insteekopeningen
Om het fasciedefect zo klein mogelijk te houden brengt men de secundaire poorten recht op de fascie in, vervolgens richting operatiegebied
Voorkomt het sluiten van de fascie, poortherniatie?
Er bestaat geen eenduidigheid over de criteria voor het hechten van een fasciedefect, zoals minimale afmeting van het defect en risicofactoren voor poortherniatie, waarbij men het fasciedefect moet sluiten. Er zijn verschillende manieren waarop de fascie gesloten kan worden en er is geen duidelijkheid over de beste sluitmethode.
http://www.kwaliteitskoepel.nl/assets/structured-files/2012/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
Discussion
Endochirurgisch systeem voor de sluiting van de fascia?