English to Bulgarian Bus/Financial Finance (general) Данъчна политика

Моля, помогнете ми да намерим български еквивалент. На практика това са така наречените "данъчни убежища" (но не само), но ми трябва нещо казано малко по-"научно" (или "политически коректно"). На френски им казват "juridiction opaque", а за немски мога да посоча: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_general/2242...

За справка, срещала съм като превод "юрисдикция на тайната" и "неизвестна юрисдикция" (?!). Не ми се връзват.

Контекст:
Massive flows of ilicit money damage the stability and reputation of the financial sector and threaten the single market as well as international development, and terrorism shakes the very foundations of our society. Crucial faciliators of ilicit money flows are secretive corporate structures operating in and through secrecy jurisdiction, often also refered to as tax havens. In addition to the criminal law approach, a preventive effort via the financial system can produce results.