Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
void management
Spanish translation:
manejo de los desniveles
Added to glossary by
Cándida Artime Peñeñori
Aug 8, 2013 16:57
10 yrs ago
English term
void management
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Hola, esto es lo que dice parte del texto:
"The void management processes are designed to reduce all risks as much as practically possible.
The void sizes range from only a few metres to several hundred metres. The typical voids we are dealing with are stopes, vertical openings, developments and at times natural openings".
Un millón de gracias por su ayuda.
"The void management processes are designed to reduce all risks as much as practically possible.
The void sizes range from only a few metres to several hundred metres. The typical voids we are dealing with are stopes, vertical openings, developments and at times natural openings".
Un millón de gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | manejo de los desniveles |
Cándida Artime Peñeñori
|
Change log
Aug 15, 2013 16:43: Cándida Artime Peñeñori Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Cuba
Native in Spanish
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
104
Selected
manejo de los desniveles
No se trata de un término técnico sino de un vocablo que puede englobar tanto el frente escalonado de una mina a cielo abierto como un pozo o una grieta, en fin cualquier solución de continuidad que pueda representar un peligro.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda (otra vez) cándida ;) "
Something went wrong...