Aug 15, 2013 11:20
10 yrs ago
2 viewers *
English term
hydrogen grooving
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Horizontal nozzle necks including manholes – Type 316L stainless steel or Alloy 20 solid or lined in accordance with specifications to prevent hydrogen grooving.
Could it be "degradación por hidrógeno"?
Could it be "degradación por hidrógeno"?
Proposed translations
(Spanish)
5 | corrosión por Hidrógeno | slothm |
5 | fisuración por hidrógeno | Al Zaid |
Proposed translations
56 mins
corrosión por Hidrógeno
Es la expresión usual. Ver algunos ejemplos,
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=corrosión por hidr...
Control de la corrosión por hidrógeno en aceros. Recientemente, AZTERLAN ha puesto a punto una nueva instalación orientada al ensayo de ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=corrosión por hidr...
Corrosión por hidrógeno. Son fenómenos destructivos que se relacionan de manera directa con la presencia de hidrógeno atómico o ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=corrosión por hidr...
INTRODUCCIÓN. El término DAÑO POR HIDRÓGENO ... una reacción de corrosión penetra y se recombina en forma molecular, en ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=corrosión por hidr...
Propuesta de Solución para la Corrosión por Hendidura: Metales resistentes a la Corrosión por ... Corrosión Por Hidrógeno: Se presenta en metales aceptores ...
http://books.google.com.uy/books?id=YOGsVVd5sUoC&pg=PA66&lpg...
Mecanismos de la corrosión por hidrógeno y bajo tensiones. Direccion de avance de la rotura al interior del metal Corrosion anódica Fragilidad por hidrógeno ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=corrosión por hidr...
Control de la corrosión por hidrógeno en aceros. Recientemente, AZTERLAN ha puesto a punto una nueva instalación orientada al ensayo de ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=corrosión por hidr...
Corrosión por hidrógeno. Son fenómenos destructivos que se relacionan de manera directa con la presencia de hidrógeno atómico o ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=corrosión por hidr...
INTRODUCCIÓN. El término DAÑO POR HIDRÓGENO ... una reacción de corrosión penetra y se recombina en forma molecular, en ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=corrosión por hidr...
Propuesta de Solución para la Corrosión por Hendidura: Metales resistentes a la Corrosión por ... Corrosión Por Hidrógeno: Se presenta en metales aceptores ...
http://books.google.com.uy/books?id=YOGsVVd5sUoC&pg=PA66&lpg...
Mecanismos de la corrosión por hidrógeno y bajo tensiones. Direccion de avance de la rotura al interior del metal Corrosion anódica Fragilidad por hidrógeno ...
29 mins
fisuración por hidrógeno
en la industria del petróleo también se le llama "hydrogen cracking"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-08-15 12:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Es el fenómeno en que el hidrógeno penetra los materiales y desde dentro "estalla" y causa que se agrieten
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-08-15 12:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
Routledge Technical Dictionary
grooving n
MECH ENG mortajado m, ranurado m
PROD estriado m, fisuración f, ranurado
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-08-15 12:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Es el fenómeno en que el hidrógeno penetra los materiales y desde dentro "estalla" y causa que se agrieten
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-08-15 12:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
Routledge Technical Dictionary
grooving n
MECH ENG mortajado m, ranurado m
PROD estriado m, fisuración f, ranurado
Something went wrong...