English term (edited): anti-surge compressor loading system

Troufám si tvrdit, že se to musí překládat celé, termín loading samotný zde podle mě není podstatou.
Z dostupných zdrojů:
Pro kompresor je nezbytná regulace antipumpážní, která má za úkol zajistit, aby nedošlo u kompresoru k nežádoucí pumpáži. Pumpáž (nebo také pompáž či pumpování) je u kompresorů velice nebezpečný jev při provozu, neboť při ní vznikají silné rázy, které
znemožňují provoz kompresoru.
Dochází k ní tak, že při poklesu nasávaného množství roste výtlačný tlak, až po určitou maximální hodnotu. Pokud by objemový průtok klesal dále, měl by výtlačný tlak také klesat.
Zde se však v určitém okamžiku začíná projevovat právě pumpáž kompresoru. Při ní pak vlivem proudové nestability, tj. při odtrhávání proudu v kanálech oběžných kol a difuzorech dochází k periodickým změnám smyslu proudění pracovní látky kompresorem. Plyn se tak periodicky vrací z výtlaku do sání, což způsobuje značné rázy. Jejich intenzita a frekvence závisí na mnoha činitelích, zejména roste se stlačením. U strojů s menším stlačením, zejména ventilátorů jsou rázy poměrně malé, takže je provoz možný. Při větších stlačením jsou rázy tak silné, že mohou vést až k havárii stroje.
Antipumpážní regulace (dále APR) tedy slouží k zajištění minimálního bezpečného průtoku vzduchu kompresorem. Správné nastavení a fungování této regulace je nesmírně důležité, protože jde vlastně o základní ochranu kompresoru.
Základem regulace je přepouštěcí ventil s elektrohydraulickým regulačním pohonem, dále měřící clona snímající průtok vystupujícího vzduchu z kompresoru a regulátor, řešený programově v řídicím systému u kompresoru.