Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
torque formation
French translation:
tête de vissage
Added to glossary by
Sone-Ngole Alvin Ngole
Aug 17, 2013 16:57
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality Guaranteed!
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
torque formation
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A reamer screw having an elongated shank, with a leading end and a trailing end, at opposite ends, and having a self-tapping/cutting thread at the leading end for self-tapping and cutting an opening through a workpiece, and driving securely into a substrate, a torque formation at the trailing end for engagement by a suitable driving tool...
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tête de vissage |
Raoul COLIN (X)
|
| 4 | forme adaptée au couple |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | formation de couple obtenu (comparé à couple avant répartition) |
Marcombes (X)
|
| 4 | une forme permettant d'appliquer un couple |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | tête de boulon |
kashew
|
| 3 | attachement |
Mohamed Bensalah
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
tête de vissage
cela s'insère assez bien dans le contexte et le reste de la description
une tête de vissage à l'extrémité xxxxx pour prise / saisie par un outil d'entraînement adapté
une tête de vissage à l'extrémité xxxxx pour prise / saisie par un outil d'entraînement adapté
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
1 hr
forme adaptée au couple
-
3 hrs
tête de boulon
bolthead
4 hrs
formation de couple obtenu (comparé à couple avant répartition)
Method for simplifying torque distribution ("répartition de couple") in multiple drive systems (dans les mécanismes d'entraînement multiples)
The formation of a resulting torque which takes place is compared in a continuous way to a torque before torque distribution.
Développement du couple comparé de façon continue à un couple avant répartition du couple.
The formation of a resulting torque which takes place is compared in a continuous way to a torque before torque distribution.
Développement du couple comparé de façon continue à un couple avant répartition du couple.
Peer comment(s):
| neutral |
FX Fraipont (X)
: "L'invention concerne un procédé de surveillance de la répartition de couple (22) dans le cas de mécanismes d'entraînement multiples," - Ici, c'est une simple vis ...
33 mins
|
1 hr
une forme permettant d'appliquer un couple
= une tête à six pans permettant d'adapter une clé pour le serrage
http://patentimages.storage.googleapis.com/pages/US5987837-2...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-08-17 22:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/.../532640.pdfTranslate this page
"Jul 24, 1987 - 25. Boulon d'ancrage. L'invention est relative à un boulon d'ancrage du type .... L'application du couple à la tête 2 de l'ancrage 1 provoque le ..."
http://patentimages.storage.googleapis.com/pages/US5987837-2...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-08-17 22:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/.../532640.pdfTranslate this page
"Jul 24, 1987 - 25. Boulon d'ancrage. L'invention est relative à un boulon d'ancrage du type .... L'application du couple à la tête 2 de l'ancrage 1 provoque le ..."
1 day 13 hrs
Mohamed Bensalah
Tunisia
Tunisia
Native in English
Specializes in field
Tunisia
EN-FR-AR Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Algerian) , English (Variants: New Zealand, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
attachement
Reamer = Alésoir
Voir l'anatomie de l'outil, puis noter ce qu'il veut dire par: "torque formation"
Voir l'anatomie de l'outil, puis noter ce qu'il veut dire par: "torque formation"
Something went wrong...