Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-camera processing
French translation:
traitement intégré à l\'appareil
Added to glossary by
EDTraductions
Aug 30, 2013 14:47
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Quality Translations DE-FR/EN-FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French to German
in-camera processing
English to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Appareil photo
Many cameras allow you to perform an increasing number of adjustments and enhancements on your shots afterwards using in-camera processing.
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | traitement intégré à l'appareil |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | traitement sur l'appareil |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
traitement intégré à l'appareil
http://www.grosbill.com/4-nikon_coolpix_p7700-168798-univers...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2013-08-30 15:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
in-camera = intégré à l'appareil
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2013-08-30 15:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
in-camera = intégré à l'appareil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 min
traitement sur l'appareil
..traitement sur l'appareil
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-08-30 14:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Question sur le format raw - PhotoNumerique.biz
http://www.photonumerique.biz › ... › Photo classiqueTranslate this page
Mar 31, 2009 - Salut,Pour l'instant, je fais des photos en RAW et je les retouche avec lightroom. ... du bruit n'entre pas en compte si il est fait en traitement sur l'appareil. ... Par contre, on dit que les réflex numériques gèrent bien le bruit, mais ..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-08-30 14:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Question sur le format raw - PhotoNumerique.biz
http://www.photonumerique.biz › ... › Photo classiqueTranslate this page
Mar 31, 2009 - Salut,Pour l'instant, je fais des photos en RAW et je les retouche avec lightroom. ... du bruit n'entre pas en compte si il est fait en traitement sur l'appareil. ... Par contre, on dit que les réflex numériques gèrent bien le bruit, mais ..."
Something went wrong...