This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 30, 2013 23:35
10 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Lösen ej valvat lån
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
user manual for financial technology system
can anyone tell me what this means in English? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 2 | Redeem loan non-VAT validated |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
18 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
126
Redeem loan non-VAT validated
If this is a user manual, there should be more context -- somewhere...perhaps a different translator has that part? But this is otherwise mostly a guess.
This gives a hint about that 'valvat'; can your term have to do with this?
https://www.ruby-toolbox.com/projects/valvat
This gives a hint about that 'valvat'; can your term have to do with this?
https://www.ruby-toolbox.com/projects/valvat
Discussion