Sep 3, 2013 06:21
10 yrs ago
Spanish term
en una sola armanda
Spanish to Russian
Law/Patents
Law (general)
contrato de mutuo
El mutuatario se obliga a devolver el integro del préstamo de dinero referido en una sola armanda cuando el mutuante se lo solicite con treinta días de anticipación mediante carta notarial.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | см. |
Adelaida Kuzniatsova
|
Proposed translations
+2
19 mins
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Spanish
&
Russian
Works in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Spanish term (edited):
en una sola armada
Selected
см.
Думаю, это опечатка.
Речь идет о рассрочке платежа, я бы перевела это так
... обязуется вернуть полностью сумму займа одним платежом...
Речь идет о рассрочке платежа, я бы перевела это так
... обязуется вернуть полностью сумму займа одним платежом...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...