Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fiber-loop cereal
Spanish translation:
cereales ricos en fibra
Added to glossary by
Silvia Gentili
Sep 9, 2013 21:38
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Correctness, accuracy, reliability
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish
Fiber-loop cereal
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Homeopathy
Hello everybody!
I am translating a text about psyllium and there appears the term "A dose of 10.2-15 grams of psyllium has been taken by mouth for 15 hours to eight weeks. Fiber-loop cereal containing 6.6 grams of psyllium soluble fiber has been taken by mouth daily for three weeks"
Could you help me with this term?
Thank you!
I am translating a text about psyllium and there appears the term "A dose of 10.2-15 grams of psyllium has been taken by mouth for 15 hours to eight weeks. Fiber-loop cereal containing 6.6 grams of psyllium soluble fiber has been taken by mouth daily for three weeks"
Could you help me with this term?
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cereales ricos en fibra |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
9 hrs
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
532
Selected
cereales ricos en fibra
En español aún no existe una traducción directa de este término, pero el significado es idéntico al de "cereales ricos en fibra".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help. I did use your translation version! "
Something went wrong...