Glossary entry

Polish term or phrase:

Instalacja uziomowa

Spanish translation:

Instalación de toma a tierra - Electrodos o picas (también llamados jabalinas)

Added to glossary by Olga Furmanowska
Sep 15, 2013 09:58
10 yrs ago
Polish term

Instalacja uziomowa

Polish to Spanish Tech/Engineering Energy / Power Generation Rozdzielnica SN
Kontekst:
"Instalacja uziemiająca i uziomowa"

"Instalacja uziemiająca" to po prostu "instalación de puesta a tierra", ale instalacja uziomowa? Z góry dziękuję za podpowiedzi.

Proposed translations

58 mins
Selected

Instalación de toma a tierra - Electrodos o picas (también llamados jabalinas)

w zasadzie to chodzi o to:
Electrodos o picas (también llamados jabalinas) -partes metálicas enterradas.

Przewód uziomowy - jest to nieizolowany przewód umieszczony w gruncie łączący uziom lub układ uziomowy z przewodem uziemiającym lub zaciskiem probierczym uziemienia
Przewód uziomowy - jest to nieizolowany przewód umieszczony w gruncie łączący uziom lub układ uziomowy z przewodem uziemiającym lub zaciskiem probierczym uziemienia
www.sep.krakow.pl/nbiuletyn/nr20ar2.pdf


La toma a tierra es un sistema de protección al usuario de los aparatos conectados a la red eléctrica. Consiste en una pieza metálica, conocida como pica, electrodo o jabalina, enterrada en suelo con poca resistencia y si es posible conectada también a las partes metálicas de la estructura de un edificio.

A ściślej
Elementos que forman una puesta a tierra[editar · editar código]

A los elementos que forman el conjunto de una puesta a tierra los podemos clasificar de la siguiente forma:
Tierra: Necesitamos un terreno que será capaz de disipar las energías que pueda recibir.
Toma de tierra: Esta es la instalación de conexión a tierra, consta de las siguientes partes:
Electrodos o picas (también llamados jabalinas): Partes metálicas enterradas.
Línea de enlace con tierra: Conductor conectado a los electrodos.
Bornes de puesta a tierra: conexión entre la línea de enlace y los distintos conductores de protección.
Conductores de protección: unen los distintos puntos de la instalación con la línea de enlace.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję pięknie:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search