Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
nilai kehadiran tidak mencukupi
English translation:
attendance score is below required minimum
Added to glossary by
Agustinus
Sep 16, 2013 07:53
10 yrs ago
9 viewers *
Indonesian term
nilai kehadiran tidak mencukupi
Indonesian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Keterangan dalam sertifikat:
A = Sangat Baik
B = Baik
C = Cukup
E = Kurang
F = Gagal (nilai kehadiran tidak mencukupi)
---
terima kasih.
A = Sangat Baik
B = Baik
C = Cukup
E = Kurang
F = Gagal (nilai kehadiran tidak mencukupi)
---
terima kasih.
Proposed translations
+1
48 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
attendance score is below required minimum
Padanan nilai kehadiran adalah attendance score. Bila dikatakan tidak mencukupi, maka nilai itu di bawah nilai mininum yang dipersyaratkan.
Untuk pelajar/mahasiswa, perhitungan nilai ini biasanya sederhana (=persentase jumlah kehadiran); untuk kasus lain, bisa lebih *bertele-tele*
********************REFERENSI********************
http://www.cmsathletics.org/physical_education/index
Course Credit: Must attain 75% attendance score to pass course. Please contact instructor for making up missed classes.
http://www.ccal.edu/?q=gen-ed-course-description
... prerequisite to ENG 111 for entering freshmen who score below required minimum on the basic skills placement examination and the essay.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks erich :)"
4 mins
Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
ITI-certified IDEN Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, English to Javanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Failing to meet attendance requirements
https://aei.gov.au/Regulatory-Information/Education-Services...
http://unihub.mdx.ac.uk/study/attend/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-16 09:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
attendance requirement[s] pada prinsipnya mengacu angka/nilai kehadiran; rate of participation (http://education.ohio.gov/Topics/Academic-Content-Standards/... Hasil Googling attendance requirement: About 45,100,000 results (0.36 seconds). 'Anehnya', frase lebih panjang failing to meet attendance requirement hasilnya malah lebih banyak: About 81,800,000 results (0.19 seconds). Last but not least, kalimat atau teks untuk ijazah/sertifikat juga khas, padat dan berisi; dan penggunaan present participle adalah salah satu cara yang lazim digunakan.
http://unihub.mdx.ac.uk/study/attend/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-16 09:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
attendance requirement[s] pada prinsipnya mengacu angka/nilai kehadiran; rate of participation (http://education.ohio.gov/Topics/Academic-Content-Standards/... Hasil Googling attendance requirement: About 45,100,000 results (0.36 seconds). 'Anehnya', frase lebih panjang failing to meet attendance requirement hasilnya malah lebih banyak: About 81,800,000 results (0.19 seconds). Last but not least, kalimat atau teks untuk ijazah/sertifikat juga khas, padat dan berisi; dan penggunaan present participle adalah salah satu cara yang lazim digunakan.
8 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
16
attendance below minimum
imo
1 day 5 hrs
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
insufficient attendance score
IMHO
Something went wrong...