Noni Gilbert Riley Sep 16, 2013:

No encuentro... ... una referencia que me convenza totalmente, ya que tengo a los niños acostados y puedo volver a la búsqueda. Por eso no meto respuesta en "post"!

Mónica Algazi Sep 16, 2013:

With Lorena I think you should post your answer, Noni, so that Elena can decide which term to use.

lorenab23 Sep 16, 2013:

@ Elena Since you are in the US (like me) I checked what is used in Mexico and "sin indicios" seems to be it. I would suggest Noni posts her answer. I do think, however, that "no consta" whithing the context can be understood in any Spanish speaking country :-)

Elena Vega (asker) Sep 16, 2013:

Gracias Noni... Igual el continente es grande y a menudo lo que es en Uruguay no es en Mexico. ;-) Gracias a ambas.

Noni Gilbert Riley Sep 16, 2013:

Tanto la respuesta mía como la de Mónica me parecen posibles, pero ahora mismo no puedo ponerme a buscar referencias, y es cierto que no tengo yo experiencia personal del tema en vuestro continente. ,-)

Noni Gilbert Riley Sep 16, 2013:

Try researching this: "Sin indicios" - una sugerencia.