Ici, je dirais "inconvénients".
"troubles" est certes vague, mais c'est encore trop technique pour le patient lambda.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-18 11:12:47 GMT)
--------------------------------------------------

Voir par exemple :
"b) l'adéquation du protocole aux objectifs de l'étude ; son efficience scientifique, c'est-à-dire la possibilité de parvenir à des conclusions sûres avec une exposition aussi limitée que possible pour les personnes ; et la justification des risques et inconvénients prévisibles par rapport aux avantages prévus pour les personnes participantes et (ou) d'autres personnes ;"
Sur : http://www.arcat-sante.org/essais/annexes/bonne.html
in : Méthodologie - Bonnes pratiques cliniques pour les essais de médicaments dans la Communauté européenne :

Ou

"d) Si un sujet consent à participer à une étude après avoir reçu des explications complètes sur celle-ci, son consentement sera enregistré dans les formes appropriées. Les explications doivent notamment porter sur l’objectif de l’étude, les avantages escomptés pour les sujets et/ou d’autres personnes, la possibilité que le sujet soit désigné pour recevoir un traitement de référence ou un placebo, les risques et inconvénients - dus par exemple à des procédures invasives - et, le cas échéant, l’existence d’autres possibilités reconnues de traitement médical."
Sur : http://apps.who.int/medicinedocs/en/d/Jh2957f/5.3.html
in : Comité OMS d'experts sur la sélection et l'utilisation des médicaments essentiels - OMS, série de rapports techniques, No. 850, Annexe 3 (Lignes directrices relatives aux Bonnes Pratiques Cliniques (BPC) pour l'essai des médicaments) - Sixième rapport