Glossary entry

English term or phrase:

Push

Swedish translation:

press

Added to glossary by Malin Norberg
Sep 19, 2013 08:51
10 yrs ago
English term

Push

English to Swedish Tech/Engineering Other Elaboration of fruit product
WAITING PROCESS TO START FRUIT PUSH
CHANGE RECIPE PUSH FRUIT
PUSH FRUIT IN PROGRESS
Proposed translations (Swedish)
2 +1 press

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

press

Möjligen är engelskan redan en översättning och en usel sådan. Jag misstänker att det rör sig om en fruktpress och inte om en "fruit push". Man sätter igång fruktpressen, man ändrar fruktpressens inställning, frukpressen är igång.
Peer comment(s):

agree Anna Herbst : As vague as it can be - Chinglish?
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search