Sep 24, 2013 08:05
10 yrs ago
Norwegian term
riksmakt
Norwegian to English
Art/Literary
Government / Politics
history
Som riksmakten kontrollert ved hjelp av sine forlengete armer.
Article in a scientific journal.
Article in a scientific journal.
Proposed translations
(English)
| 4 | Ruler/King/Court |
Michael Ellis
|
| 3 -1 | national power |
rajagopalan sampatkumar
|
Proposed translations
-1
51 mins
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Works in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
national power
Declined
--
Peer comment(s):
| disagree |
Michael Ellis
: This doesn't sound right for the context. See discussion.
1 day 2 hrs
|
1 day 3 hrs
Michael Ellis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Extensive experience in industry
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
8
Ruler/King/Court
Declined
Rulers/ruling elite/monarch/establishment/government - all of these could also be used, depending on what era and what nation(s) are the subject.
More context needed, please.
More context needed, please.
Example sentence:
The rulers controlled all communications by means of their extensive network of spies.
Discussion