Swedish to English Bus/Financial Finance (general)

Hello

A lovely expression that we understand immediately but how would you translate it?

*braking distance of costs* is the literal translation but this is not a typical English collocation and Google confirms this

*stopping distance of costs* gives the same result (not usual and not in Google)

How about if I put it one of the above in "" to show that it is used in a novel way?

Any ideas welcome

PS Pleeeassee do not ask me for more context. This is a question in a long list of questions about borrowing money from banks. Each question is unrelated to the others except for the general context of borrowing