Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Govt - Newstart Allowance
Spanish translation:
Prestación del gobierno para la búsqueda de empleo
Added to glossary by
ATzz
Oct 2, 2013 00:54
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Govt - Newstart Allowance
English to Spanish
Social Sciences
Finance (general)
Budget Details
This is a document from the Salvation Army in Australia. It includes details of a budget.
Income
Government Income
Govt-Family Tax Part A & B
Govt - Newstart Allowance
Govt - Parenting Allowance
I thought that Newstart Allowance was the benefit families receive when they start a family, but isn't that the same as Parenting Allowance? I am confused and would appreciate help.
Thank you!
Income
Government Income
Govt-Family Tax Part A & B
Govt - Newstart Allowance
Govt - Parenting Allowance
I thought that Newstart Allowance was the benefit families receive when they start a family, but isn't that the same as Parenting Allowance? I am confused and would appreciate help.
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Prestación del gobierno para la búsqueda de empleo |
Marta Aguilar
|
Proposed translations
9 hrs
Marta Aguilar
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Words are powerful
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Romanian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Prestación del gobierno para la búsqueda de empleo
Financial help if you are looking for work. It supports you while you do activities that may increase your chances of finding a job
Eligibility basics
•aged 22 years or more but under Age Pension age
•looking for paid work
•prepared to meet the activity test while you are looking for work
•meet an income and assets test
Se trata de una prestación gubernamental que incentiva la búsqueda de empleo mientras realizas actividades de búsqueda.
Eligibility basics
•aged 22 years or more but under Age Pension age
•looking for paid work
•prepared to meet the activity test while you are looking for work
•meet an income and assets test
Se trata de una prestación gubernamental que incentiva la búsqueda de empleo mientras realizas actividades de búsqueda.
Note from asker:
| Gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda"
Discussion
Ana
Youth Allowance and Newstart
Allowance (the dole) are well
below the poverty line and the
Disability Support Pension.
http://sdpsolutions.com.au/wp-content/uploads/2013/05/Jobs-A...
Then it is unemployment allowance?
Thank you!
Newstart Allowance
Financial help if you are looking for work. It supports you while you do activities that may increase your chances of finding a job.
Eligibility basics
•aged 22 years or more but under Age Pension age
•looking for paid work
•prepared to meet the activity test while you are looking for work
•meet an income and assets test
http://www.humanservices.gov.au/customer/services/centrelink...