Oct 2, 2013 11:25
10 yrs ago
Norwegian term
Norway
nettobudsjettering
Norwegian to English
Other
Government / Politics
budgeting
How Norway's government funds certain semi-autonomous agencies: "Norsk Romsenter er nettobudsjettert, noe som innebærer at etaten kan ha andre inntekter enn det som fremgår av statsbudsjettet." The meaning is pretty clear but I don't find a comparable term in English for nettobudsjettert/nettobudsjettering. Don't think "net sum budgeting" is the same. Anyone? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | (has a) net budget |
Dawn Nixon
|
| 3 | government funded/budget funded (funding) |
tihomir
|
Proposed translations
7 mins
Dawn Nixon
Norway
Norway
Native in English
Norway
Sworn Translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
8
(has a) net budget
Declined
This should cover it.
Note from asker:
| Dawn, takk skal du ha . . . |
57 mins
government funded/budget funded (funding)
Declined
As far as I understand the most important points here are that
(1) the institution is funded by the government/state budget and
(2) it has the right to decide on its own expenditure based on its own income
as opposed to institutions that may not do what is described in (2), see link.
Unless someone comes up with a more specific term.
(1) the institution is funded by the government/state budget and
(2) it has the right to decide on its own expenditure based on its own income
as opposed to institutions that may not do what is described in (2), see link.
Unless someone comes up with a more specific term.
Note from asker:
| Tihomir, takk skal du ha . . . |
Something went wrong...