English term
between
between distal determinants and correlates
of maternal mortality from these categories and
Maternal mortality ratio in Africa. /// hangileri arasında ?
| 1 | arasında? |
Recep Kurt
|
| 5 +1 | arasındaki |
Pinar Celik
|
| 4 | arasındaki? |
Zeki Güler
|
Oct 3, 2013 09:18: Tuncay Kurt changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Oct 3, 2013 11:49: Özgür Salman changed "Term asked" from "between?" to "between"
Non-PRO (3): Recep Kurt, Dagdelen, Tuncay Kurt
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
arasında?
Türkiye
Games, Tech/Software
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
arasındaki
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-10-03 09:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ben correlate'i fiil gibi düşünmüştüm ama sonrasında "of" geliyor gözümden kaçmış. Bu durumda "uzak belirleyiciler ve maternal mortalite korelasyonları arasındaki ilişki" olması gerek sanırım
| between uzak belirleyiciler arası ilişki şeklinde değil mi Pınar hanım yoksa uzak belirleyiciler ve korelasyonlar arası ilişki mi? burda kafam karıştı da |
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
arasındaki?
İLE
these categories and maternal mortality ratio in Africa
arasındaki ilişki..
Discussion
of maternal mortality from these categories VE Maternal mortality ratio in Africa arasında.