This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 6, 2013 18:04
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Research assistant and translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
In a step cut fashion
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
"Release the insertion of the brachioradialis which is found on the floor of the first compartment ***in a step cut fashion***"
Tecnica chirurgica di un sistema per fratture del radio distale. Non riesco a capire cosa voglia dire step cut fashion
Grazie
Chiara
Tecnica chirurgica di un sistema per fratture del radio distale. Non riesco a capire cosa voglia dire step cut fashion
Grazie
Chiara
Proposed translations
(Italian)
| 4 | incidendo in modo graduale |
marina callegari
|
| 4 | con osteotomia traversa /osteotomia a scalino |
elislupi (X)
|
Proposed translations
38 mins
incidendo in modo graduale
mi fa pensare a un'incisione progressiva, che proceda per gradi/fasi
12 hrs
con osteotomia traversa /osteotomia a scalino
credo che si tratti di questa tecnica, impiegata nella riduzione di fratture
Something went wrong...