Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
sømateriale
English translation:
sea bottom materials
Added to glossary by
Kyle Hammons
Oct 6, 2013 19:04
10 yrs ago
Danish term
United States
Reliable, quick and accurate translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Czech to English, Danish to English, French to English, and 2 more.
sømateriale
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
General construction
Hvor der i udgravninger og fundamenter træffes ikke bæredygtige lag, udskiftes disse i fornødent omfang med bæredygtige læg, f.eks. usorteret sømateriale udlagt og komprimeret i max. 15 cm lagtykkelser.
Does anyone have an idea of how to translate sømateriale here? I can't find a good definition anywhere - only that it is an alternative to bakkemateriale, which I can not find either.
Thanks in advance!
Does anyone have an idea of how to translate sømateriale here? I can't find a good definition anywhere - only that it is an alternative to bakkemateriale, which I can not find either.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | sea bottom materials |
Sven Petersson
|
| 3 | sand and gravel from the seabed |
Monika Dabrowska
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
sea bottom materials
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Monika Dabrowska
Germany
Germany
Works in field
Germany
M.Sc. in Physics, M.A. in Languages
Native in: German
Works in: English to German, Norwegian to German
sand and gravel from the seabed
When reading about dredging, usually "sand and gravel" are mentioned (look for "construction" on the Wikipedia link)
Reference:
Discussion
Citat: „Sand, grus og sten indvundet fra havbund“.