Oct 8, 2013 00:52
10 yrs ago
Russian term
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
при обращении закладных
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
- введение депозитарного учета закладных, снижающего издержки при обращении закладных, в целях упрощения секьюритизации и рефинансирования ипотечных кредитов.
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | trading mortgage notes |
Angela Greenfield
|
Proposed translations
+4
11 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
140
Selected
trading mortgage notes
Note sure that's what is meant in the original, but you never know.
E.g. Mortgage notes are traded on the secondary market whole or as part of a mortgage-backed security. Unlike bonds, mortgage note prices are quoted as a percentage figure, e.g. 95 for 95% http://en.wikipedia.org/wiki/Mortgage_note
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2013-10-09 13:55:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Was happy to help, Dmitry.
E.g. Mortgage notes are traded on the secondary market whole or as part of a mortgage-backed security. Unlike bonds, mortgage note prices are quoted as a percentage figure, e.g. 95 for 95% http://en.wikipedia.org/wiki/Mortgage_note
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2013-10-09 13:55:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Was happy to help, Dmitry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...