Oct 13, 2013 17:26
10 yrs ago
7 viewers *
German term
Treuhandauflagen aus dem Kaufpreis
German to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
z umowy kupna-sprzedaży nieruchomości:
Der Kaufpreis ist nach Eintritt folgender Voraussetzungen zur
Zahlung fällig:
- Vorlage der zur Lastenfreistellung gemäß Abschn.I erforderli- chen Unterlagen der Berechtigten beim Notar, wobei etwaige Treuhandauflagen aus dem Kaufpreis erfüllbar sein müssen;
Der Kaufpreis ist nach Eintritt folgender Voraussetzungen zur
Zahlung fällig:
- Vorlage der zur Lastenfreistellung gemäß Abschn.I erforderli- chen Unterlagen der Berechtigten beim Notar, wobei etwaige Treuhandauflagen aus dem Kaufpreis erfüllbar sein müssen;
Proposed translations
(Polish)
4 | ...przy czym ewentualne koszty powiernika muszą być pokryte z ceny kupna | Andrzej Lejman |
Proposed translations
11 hrs
Selected
...przy czym ewentualne koszty powiernika muszą być pokryte z ceny kupna
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "serdecznie dziękuję!"
Something went wrong...