Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
krav til beskaffenhet
English translation:
quality requirements
Added to glossary by
Richard Green
Oct 17, 2013 08:49
10 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
A competent and dedicated translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
til beskaffenhet
Norwegian to English
Other
Finance (general)
Good morning!
This has me stumped. I'm sure it's simple, but I can't see it.
"Eiendelene består i hovedsak av utlån med pant i fast eiendom innenfor lovens krav til beskaffenhet og belåningsgrad."
Many thanks in advance!
/Richard
This has me stumped. I'm sure it's simple, but I can't see it.
"Eiendelene består i hovedsak av utlån med pant i fast eiendom innenfor lovens krav til beskaffenhet og belåningsgrad."
Many thanks in advance!
/Richard
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | quality |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+1
28 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
quality
.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-10-17 09:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
condition, properties, characteristics, nature etc. But without further context, I would simply say quality.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-10-17 09:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
condition, properties, characteristics, nature etc. But without further context, I would simply say quality.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion