Victor Sidelnikov Oct 20, 2013:

>>Vasily Zverev - И это все? Больше нет? Видите ли, этот термин жил уже по крайней мере в 60-х годах. И "печатающая штанга" образовался следующим образом: в те времена были такие БПУ, где литер отдельно не было ( отличие от машинок - там литерный рычаг), а использовались ромашки, лимоны и цилиндры, на которых живут отлитые литеры. Соответственно, в процессе синхронизации в нужный момент устанавливалась нужна позиция и выдвигалась печатная штанга, которая и поджимала узел к ленте. Работало они именно так, и оттуда и образовалось.
Так что не стоит придумывать несуществующую терминологию для других методов.

Lyubov Kucher (asker) Oct 20, 2013:

Возможно, печатающая штанга могла бы подойти к небольшому принтеру, но у меня большой промышленный принтер для печати на керамической плитке, и по рисункам, видео, ссылка на которое есть в ответе Виктора .....это, к сожалению, мало похоже на печатающую штангу.

Vasily Zvere (X) Oct 20, 2013:

Дополнительный источник упоминания Кроме этого источника. Большой Англо-Русский Политехнический словарь. Издательство Руссо, 2001 год.
Стр. 85. Print bar - 1. литерный рычаг. 2 печатающая штанга.

Victor Sidelnikov Oct 20, 2013:

>>Vasily Zverev - так обсуждать будет полегче Ну да, именно эта рекламная статейка - а больше в сети ничего нет. Пожалуй, наиболее ненадежным источником действительно являются рекламщики, и именно там и бывают всякие "ИК-лампы с волнами среднего диапазона" и пр. Хотя, на самом деле перлы переводчиков в сети бывают посильнее.