freekfluweel Oct 29, 2013:

Lijstje voor de bank nuttig... ... U stelt nu 2 vragen zonder enige context, dat maakt de zaak bijna onmogelijk. Wat ik eruit proef is een soort van opsomming voor de bank waar de "rekeninghouder" ooit geld mee heeft verdiend... "Rekeninghouder" heeft inkomsten gegenereerd uit (voormalig/uit) onroerend goed en uit "thuisnetwerk-direct-verkoop"... Maar iets meer context zou wel handig zijn... (en die is er altijd!)

Philine Veldhuijsen Oct 29, 2013:

Gebaseerd op de feedback en gegeven context, zou voor 'zakelijke dienstverlening' gaan.

TMJS (asker) Oct 29, 2013:

Het zou om een bedrijfstak/sector kunnen gaan. Zakelijke dienstverlener komt ook het eerste bij mij op, maar letterlijk had er dan 'business service provider' moeten staan. De bank is echter in een niet-Engels sprekend land gevestigd en misschien heeft de auteur zich vergist?

TMJS (asker) Oct 29, 2013:

De opdrachtgever is een bank en ik heb de indruk dat het lijstje verband houdt met beleggingen en vermogensbeheer

Kitty Brussaard Oct 29, 2013:

Zakelijke dienstverlener? Dit is het eerste wat bij mij opkomt, maar zonder verdere context blijft het giswerk.

Kitty Brussaard Oct 29, 2013:

Helemaal geen context? Ik neem aan dat het lijstje als zodanig wel binnen een bepaalde context wordt gebruikt. Bijv. voor een bepaald type onderzoek, als keuzemenu van een bepaald type applicatie ... Deze informatie kan wel degelijk zinvol zijn om te vermelden.

freekfluweel Oct 29, 2013:

business provider Als je het hebt over die netwerk-thuisverkoopketens als NSA (waterfilters), Amway(schoonmaakspullen), waarbij Tupperware in NL het bekendste is.

http://en.wikipedia.org/wiki/National_Safety_Associates

Je begint dan vanuit huis je eigen "business" en dat wordt ook zo in het NLs genoemd. De provider is dan NSA, Tupperware etc.