=

maybe...

(veuillez noter qu'il n'est pas possible de donner une traduction française unique pour une telle mesure, car les instruments légaux diffèrent sans doute à cet égard entre les divers pays anglophones, d'une part, et que s'il se trouve des instruments comparables dans les lois des pays francophones, leur appellation différera également de l'un à l'autre de ceux-ci);

'file' veut notamment dire déposer ou présenter une requête, intenter une action judiciaire;

dans votre phrase, je ne pense pas qu'il manque un élément; il devrait s'agir de l'énumération des cas dans lesquels le contrat peut être dénoncé de manière anticipée, soit, lorsque:
l'une ou l'autre partie est considérée comme insolvable, requiert une mesure ..., ou une requête de faillite est déposée par ou contre ...