Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Frijoles
Russian translation:
фрихолес
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Nov 2, 2013 10:14
10 yrs ago
French term
Frijoles
French to Russian
Other
Cooking / Culinary
menu
Уважаемые коллеги,
Frijoles - пережаренная фасоль, но стоит ли такое писать в меню...
Слово "фрижоль" или "фрайжоль" не встречатся (или мне так не повезло :) ).
контекст:
Cabillaud à la Plancha & Frijoles (purée de Haricots rouges)
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Frijoles - пережаренная фасоль, но стоит ли такое писать в меню...
Слово "фрижоль" или "фрайжоль" не встречатся (или мне так не повезло :) ).
контекст:
Cabillaud à la Plancha & Frijoles (purée de Haricots rouges)
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
3 | См. | Andrei Sidorov |
Proposed translations
34 mins
Selected
См.
Поскольку слово мексиканское, то
"Фрихолес":
Фрихолес - очень простое в приготовлении, сытное деревенское мексиканское блюдо.
http://www.taco.su/2012/05/frixoles.html
Фрихолес (Frijoles) — традиционное мексиканское блюдо, приготовленное из красной фасоли, подается как основное блюдо или гарнир. Для приготовления фрихолес фасоль варят и обжаривают.
http://gotovlu-vkusno.ru/frixoles-charros-frijoles-charros-m...
Пережаренные бобы (исп. frijoles refritos, фрихолес рефритос) — блюдо из приготовленных и размятых бобов, традиционный массовый продукт питания мексиканской кухни и кухни Текс-Мекс, хотя рецепты его в этих кухнях имеют некоторые различия.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пережаренные_бобы
"Фрихолес":
Фрихолес - очень простое в приготовлении, сытное деревенское мексиканское блюдо.
http://www.taco.su/2012/05/frixoles.html
Фрихолес (Frijoles) — традиционное мексиканское блюдо, приготовленное из красной фасоли, подается как основное блюдо или гарнир. Для приготовления фрихолес фасоль варят и обжаривают.
http://gotovlu-vkusno.ru/frixoles-charros-frijoles-charros-m...
Пережаренные бобы (исп. frijoles refritos, фрихолес рефритос) — блюдо из приготовленных и размятых бобов, традиционный массовый продукт питания мексиканской кухни и кухни Текс-Мекс, хотя рецепты его в этих кухнях имеют некоторые различия.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пережаренные_бобы
Note from asker:
Спасибо за "х", у французов всё как-то больше через "ж"... |
Спасибо, Андрей! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...