Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Go with your Gut
Spanish translation:
Sigue tu instinto
Added to glossary by
Cecilia Welsh
Nov 4, 2013 19:43
10 yrs ago
7 viewers *
English term
Go with your Gut
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This is a tag line for a probiotic advertising.
Here is some context:
There is a world that few people know about, but given its proximity and importance, it deserves our attention. It is called the “Micro biome” and it’s located inside all of us. Our micro biomes are the communities of tiny “micro flora” or “friendly bacteria” that live inside our bodies, mostly inside our gut. Scientists estimate that there are over 100 trillion micro bacteria inside our GI (gastrointestinal) system at any given time. These tiny microorganisms, primarily found in your stomach and intestines, can have a large effect on your health and vitality.
I appreciate your help!!!
Here is some context:
There is a world that few people know about, but given its proximity and importance, it deserves our attention. It is called the “Micro biome” and it’s located inside all of us. Our micro biomes are the communities of tiny “micro flora” or “friendly bacteria” that live inside our bodies, mostly inside our gut. Scientists estimate that there are over 100 trillion micro bacteria inside our GI (gastrointestinal) system at any given time. These tiny microorganisms, primarily found in your stomach and intestines, can have a large effect on your health and vitality.
I appreciate your help!!!
Proposed translations
(Spanish)
3 +9 | sigue tu instinto [más profundo] | JohnMcDove |
3 +1 | escucha tu interior | Cecilia Franetovich |
Proposed translations
+9
12 mins
Selected
sigue tu instinto [más profundo]
Sigue tu instinto intestinal... :-)
"Sigue tu instinto más profundo" quizá pueda funcionar.
Suerte.
"Sigue tu instinto más profundo" quizá pueda funcionar.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchísimas gracias y saludos a todos!"
+1
8 mins
escucha tu interior
Hay que buscar una frase que en español transmita lo mismo. Este es solo un intento, pero quizás te oriente.
Something went wrong...