Nov 5, 2013 01:38
10 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Safety Critical Work posts
English to Polish
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Zasady przeciwdziałania alkoholizmowi zawarte w umowie o pracę
All employees who hold PTS certification or are holders of Safety Critical Work posts should be aware that while working on Network Rail Managed Infrastructure
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | stanowiska krytyczne dla bezpieczeństwa |
Michal Krupka
|
| 3 | stanowiska wymagające szczególnej sprawności psychofizycznej. |
IRA100
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Michal Krupka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Experienced, reliable and professional
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
stanowiska krytyczne dla bezpieczeństwa
raczej tak wg linku ref
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
6 hrs
stanowiska wymagające szczególnej sprawności psychofizycznej.
IMO
http://www.hse.gov.uk/construction/healthrisks/workers.htm
http://www.experto24.pl/bhp/warunki-pracy/prace-wymagajace-s...
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2013-11-05 07:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
tak to się określa w przepisach
http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19960620287
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2013-11-05 08:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
CBH defines safety critical work as:
‘Where the ill health of an individual may compromise their ability to undertake a task defined as safety critical, thereby posing a significant risk to health and safety of others’.
http://www.hse.gov.uk/construction/healthrisks/workers.htm
http://www.experto24.pl/bhp/warunki-pracy/prace-wymagajace-s...
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2013-11-05 07:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
tak to się określa w przepisach
http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19960620287
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2013-11-05 08:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
CBH defines safety critical work as:
‘Where the ill health of an individual may compromise their ability to undertake a task defined as safety critical, thereby posing a significant risk to health and safety of others’.
Discussion