This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 5, 2013 08:42
10 yrs ago
6 viewers *
English term

Template

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Znam ten termin tylko jako wzór/szablon/matryca, ale w tym tekście opisującym jakiegoś rodzaju testy bezpieczeństwa samochodu zdecydowanie chodzi o coś innego.

Niestety, tłumaczę tylko fragment tekstu, więc nie jestem pewien do końca o jaki test chodzi.

Kontekst:
As a practical matter, for the checks, the steering column will not be removed. The technical inspectors will maneuver the template around the steering column shaft, but not the steering column supports.

Discussion

Adrian Liszewski Nov 5, 2013:
No to Geopiet pozamiatał:)
geopiet Nov 5, 2013:
1 In order to ensure that the opening giving access to the cockpit is of adequate size, a template shown
in Figure 8
will be inserted into the cockpit opening. - strony 46 -47 - http://students.sae.org/cds/formulaseries/rules/2013fsaerule...
geopiet Nov 5, 2013:
re: nie jestem pewien do końca o jaki test chodzi. 2013 Formula SAE® Rules
Table of Contents

notka pod rysunkiem na stronie 47
Adrian Liszewski Nov 5, 2013:
Może to jest jakiś szablon (przymiar), który się przykłada do elementów wokół kolumny kierowniczej?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search