Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the Trust’s Child Protection Information for Parents leaflet
Chinese translation:
受托机构为家长预备有关保护儿童信息的小册子
Added to glossary by
David Lin
Nov 5, 2013 08:58
10 yrs ago
English term
the Trust’s Child Protection Information for Parents leaflet
English to Chinese
Other
Other
hotel questionnaire
谢谢
Proposed translations
(Chinese)
4 | 受托机构为家长预备有关保护儿童信息的小册子 | David Lin |
Change log
Nov 7, 2013 07:56: David Lin Created KOG entry
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
受托机构为家长预备有关保护儿童信息的小册子
Trust - 通常是受托机构 - an organization or a group of people that invests money that is given or lent to it and uses the profits to help a charity. - from Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary.
child protection =保护儿童
Child protection is a set of usually government-run services designed to protect children and young people who are underage and to encourage family stability. -- http://en.wikipedia.org/wiki/Child_protection
information for parents =给家长的信息
leaflet = 小冊子 - 用来向家长们派发,向他们介绍有关保护儿童的注意事项的一个宣传工具。
参考下面的全英保护儿童协会 NSPCC -- The National Society for the Prevention of Cruelty to Children 网站
供參考。
child protection =保护儿童
Child protection is a set of usually government-run services designed to protect children and young people who are underage and to encourage family stability. -- http://en.wikipedia.org/wiki/Child_protection
information for parents =给家长的信息
leaflet = 小冊子 - 用来向家长们派发,向他们介绍有关保护儿童的注意事项的一个宣传工具。
参考下面的全英保护儿童协会 NSPCC -- The National Society for the Prevention of Cruelty to Children 网站
供參考。
Example sentence:
a charitable <u>trust</u> = 慈善基金机构
The NSPCC <u>protects children</u> across the UK. We run a wide range of services for both children and adults, including national helplines and local projects.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help."
Something went wrong...