Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
option input from trolley engage
Spanish translation:
entrada opcional (proveniente) del acoplamiento del carro (o trolley)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 11, 2013 18:13
10 yrs ago
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
option input from trolley engage
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hola... Otra pregunta más...
Es que estoy de revisión ahora... :)
Gracias mil y feliz día...
Contexto:
And an optional input from park if valid (monitor connector = $BSLPARK)
option input from trolley engage (monitor connector = $BTRLENG)
More then one input from shift lever for >>3 seconds
Es que estoy de revisión ahora... :)
Gracias mil y feliz día...
Contexto:
And an optional input from park if valid (monitor connector = $BSLPARK)
option input from trolley engage (monitor connector = $BTRLENG)
More then one input from shift lever for >>3 seconds
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | entrada opcional (proveniente) del acoplamiento del carro (o trolley) |
cranesfreak
|
Proposed translations
+1
1 hr
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
803
English term (edited):
option(al) input from trolley engage
Selected
entrada opcional (proveniente) del acoplamiento del carro (o trolley)
una opcion
HTH
Saludos:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-11-17 01:19:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ST, muchas gracias por tu feedback.Saludos :)
HTH
Saludos:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-11-17 01:19:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ST, muchas gracias por tu feedback.Saludos :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda. Saludos"
Something went wrong...