Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ski scraper
Spanish translation:
rascador (para esquís)
Added to glossary by
Gema Pedreda
Nov 12, 2013 17:24
10 yrs ago
English term
Spain
Just take my word for it!
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 6 more.
ski scraper
Non-PRO
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
publicidad sobre instrumentos de esquí
Se trata de un panfleto de publicidad sobre un 'electric ski scraper sharpener'. ¿Alguien sabe el equivalente en español para "ski scraper"?
Gracias!!
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | rascador (para esquís) |
Pedro Rodríguez
|
| 3 | pulidor de eskís |
Phoenix III
|
Proposed translations
+3
8 mins
Pedro Rodríguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
EN-ES Translation Services since 1999
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
80
Selected
rascador (para esquís)
Una sugerencia.
Example sentence:
Concebido para limpiar las ranuras y los cantos de los esquís nórdicos. Rascador para ranura universal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias :)"
1 hr
Phoenix III
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
pulidor de eskís
No sé, pero así los conozco yo.
Suerte!
Suerte!
Reference comments
17 mins
Reference:
sharpener
nos falta el término afilador
entonces sería "afilador para el rascador de esquí"
entonces sería "afilador para el rascador de esquí"
Something went wrong...