Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
missense
Croatian translation:
"mutacija krivog smisla"
Added to glossary by
ipv
Nov 13, 2013 11:54
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
missense
English to Croatian
Medical
Medical (general)
Vrsta mutacije gena.
There are other mutations found in fewer than 10% of patients, which are known as missense, nonsense or frame shifts of the gene.
There are other mutations found in fewer than 10% of patients, which are known as missense, nonsense or frame shifts of the gene.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | "mutacija krivog smisla" |
ipv
|
| 5 +2 | "missense" |
Nikola Bijelić, MD, PhD
|
| 4 | misens |
Davor Ivic
|
Change log
Nov 18, 2013 08:11: ipv Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
"mutacija krivog smisla"
http://www.medri.uniri.hr/katedre/Biologija/dsi/biologija/do...
“missense” mutacija ili “mutacija krivog smisla”, kojom se mijenja priroda aminokiseline
http://www.pmfst.hr/dokumenti_nastava_odjel_za_kemiju/biokem...
“missense” mutacija ili “mutacija krivog smisla”, kojom se mijenja priroda aminokiseline
http://www.pmfst.hr/dokumenti_nastava_odjel_za_kemiju/biokem...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam!"
11 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
98
misens
Ispitivani su misens polimorfizam minK gena s A/G supstitucijom u 112. nukleotidu uzrokuju}i zamjenu serina (S) glicinom (G), 786 T/C polymorfizam u 5'.
+2
12 mins
Nikola Bijelić, MD, PhD
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional medical & pharma translator
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
72
"missense"
Ne prevodi se na hrvatski.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-11-13 12:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Kao prijevod može se pronaći i "pogrešna mutacija", ili "mutacija pogrešnog smisla", ne znam kakav tekst prevodite, je li znanstveni ili za široku populaciju. Ukoliko je za širu populaciju, moglo bi se ići i sa hrvatskom verzijom (no stavio bih barem engleski u zagradi).
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-11-13 12:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-11-13 12:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Kao prijevod može se pronaći i "pogrešna mutacija", ili "mutacija pogrešnog smisla", ne znam kakav tekst prevodite, je li znanstveni ili za široku populaciju. Ukoliko je za širu populaciju, moglo bi se ići i sa hrvatskom verzijom (no stavio bih barem engleski u zagradi).
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-11-13 12:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Peer comment(s):
| agree |
drazenborcic
2 hrs
|
|
Hvala lijepa. Pozdrav!
|
|
| agree |
Branka Ramadanovic
8 hrs
|
|
Hvala. Srdačan pozdrav!
|
Something went wrong...