Nov 18, 2013 08:12
10 yrs ago
Hungarian term
kamatok függővé tétele
Hungarian to English
Bus/Financial
Accounting
Kamatok elszámolása és függővé tétele
A "függő kamat" kifejezést pending interest-ként fordítottam, van-e megfelelő megoldás a függővé tétel kifejezésre?
Előre is köszönöm: Zsófi
A "függő kamat" kifejezést pending interest-ként fordítottam, van-e megfelelő megoldás a függővé tétel kifejezésre?
Előre is köszönöm: Zsófi
Proposed translations
(English)
| 3 | recognition of pending interests |
Eva Blanar
|
| 4 | classifying interests as pending |
danny boyd
|
Proposed translations
2 hrs
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
recognition of pending interests
Lehet, hogy van rá pontosabb kifejezés, de általában ez egy köztes lépés, ahol az a cél, hogy amennyiben egy kamat behajthatatlan, akkor azt átrakják a mérlegen kívüli tételek közé, és ahhoz először függővé kell azokat minősíteni, akként kell kimutatni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm szépen, ez a kifejezés bizonyult a leghasznosabbnak."
3 hrs
classifying interests as pending
classifying interests as pending
Note from asker:
| Thank you for taking the time to answer my question. |
Something went wrong...