Persian (Farsi) term
بهره وری از منابع انسانی
Proposed translations
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
human resources productivity
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-25 20:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
از appears to be redundant. We never use بهره وری to mean use/utilization in a managerial context.
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
utilizing human resources
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
efficiency of human resources
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
use of human resources
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-11-25 17:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
Could also be:
utilization of human resources
I believe in this context, بهره وری mean "use", not "productivity".
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
workforce efficiency
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Exploiting human resource
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Something went wrong...