Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-cyclonic technology
Arabic translation:
تقنية متعددة الأعاصير
Added to glossary by
Mokhtar Oussama Alliouche
Nov 26, 2013 13:13
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Algeria
High quality & commitment to deadlines
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
multi-cyclonic technology
English to Arabic
Other
Engineering (general)
Vacuum Cleaners
Vacuum cleaner..
التقنية متعددة الأعاصير ؟؟
التقنية متعددة الأعاصير ؟؟
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | تقنية متعددة الإعصار |
Maha Ramadan
|
References
| متعددة الإعصار |
Saleh Dardeer
|
Proposed translations
+2
7 mins
Maha Ramadan
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
تقنية متعددة الإعصار
.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-11-26 13:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
أرى أن متعددة الإعصار أنسب نظراً لوجود كلمة "متعددة"
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-11-26 13:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
أرى أن متعددة الإعصار أنسب نظراً لوجود كلمة "متعددة"
Note from asker:
| ما هو الأنسب في رأيك متعددة الإعصار أم متعددة الأعاصير ؟ |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
21 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
متعددة الإعصار
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-11-26 13:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?sugexp=chrome,mod=4&ix=h9&sour...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-11-26 13:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?sugexp=chrome,mod=4&ix=h9&sour...
Something went wrong...