Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
track ship-in policies
Spanish translation:
políticas de ingreso/admisión a la pista
Added to glossary by
Mónica Algazi
Nov 27, 2013 21:14
10 yrs ago
English term
Peru
There's no substitute for experience.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
track ship-in policies
English to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
race horse medication report
This is a report on drugs on race horses
The phrase is: Contact with a horse within 24 hours of post time of the race shall be subject to sureillance; certain regulations and track ship-in policies may be subject to adjustment
The phrase is: Contact with a horse within 24 hours of post time of the race shall be subject to sureillance; certain regulations and track ship-in policies may be subject to adjustment
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | políticas de ingreso/admisión a la pista |
Mónica Algazi
|
Change log
Nov 29, 2013 22:31: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
políticas de ingreso/admisión a la pista
Aquí aparece la expresión "ship in policy" con referencia a un hipódromo: http://www.buffaloraceway.com/the-races/news/updated-strangl...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2013-11-29 22:30:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2013-11-29 22:30:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchisimas gracias! justo a tiempo
"
Something went wrong...