Dec 2, 2013 15:26
10 yrs ago
German term
Dem Patienten folgende
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Il s'agit d'un courrier adressé aux médecins pour leur faire part des résultats d'une étude de marché.
In der Marktforschung wurden 2 unterschiedliche Konzepte für Besprechungsunterlagen miteinander verglichen.
Version A stellte den COPD Patienten und die Lebensqualität entlang der wichtigsten COPD Symptome wie Kurzatmigkeit, Husten und Exazerbationen in den Vordergrund dar. ***Dem Patienten folgende*** wurden hierbei klinisch relevante Daten aus grossen klinischen Studien vorgestellt.
Je ne vois pas comment rendre ce "folgende". Auriez-vous une idée ?
Merci beaucoup :-)
In der Marktforschung wurden 2 unterschiedliche Konzepte für Besprechungsunterlagen miteinander verglichen.
Version A stellte den COPD Patienten und die Lebensqualität entlang der wichtigsten COPD Symptome wie Kurzatmigkeit, Husten und Exazerbationen in den Vordergrund dar. ***Dem Patienten folgende*** wurden hierbei klinisch relevante Daten aus grossen klinischen Studien vorgestellt.
Je ne vois pas comment rendre ce "folgende". Auriez-vous une idée ?
Merci beaucoup :-)