Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
niedrigen dreistelligen Millionen Euro Betrag
French translation:
une petite centaine de millions
Added to glossary by
HughDESS
Dec 7, 2013 12:49
10 yrs ago
German term
niedrigen dreistelligen Millionen Euro Betrag
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
Zwischenzeitlich wurden ergebnisrelevante einmalbelastungen aus Produktmaßnahmen auf einen niedrigen dreistelligen MillionenEuroBetrag quantifiziert, der das Ergebnis der XXXXXX Gruppe im vierten Quartal belasten soll.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | une petite centaine de millions |
Platary (X)
|
| 3 | un montant de millions d'euros à trois chiffres peu élevé |
Doris Wolf
|
Proposed translations
+4
25 mins
Selected
une petite centaine de millions
Ce qui reste assez flou comme l'original.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2013-12-07 15:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ou plutôt quelques petites centaines de millions.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2013-12-07 15:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ou plutôt quelques petites centaines de millions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
un montant de millions d'euros à trois chiffres peu élevé
Un essai. La phrase est en effet compliquée et contradictoire. (Le nombre suggéré doit se situer à 100 000 000 € au moins si je comprends bien.)
Something went wrong...