Dec 7, 2013 14:45
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Broad knowledge, sharp focus
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Arabic to Czech, and 5 more.
Instagram reel
English to Czech
Other
Internet, e-Commerce
názvosloví
termín
Proposed translations
(Czech)
| 2 | Video prezentace služby Instagram |
Dalibor Uhlik
|
Proposed translations
7 mins
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
20
Video prezentace služby Instagram
nemůže to být showreel? videoukázka buď někoho ze služby Instagram , nebo o službě Instagram
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-12-07 18:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
škoda, že neuvádíte kontext, nicméně se showreel to společného něco mít bude podle mě, krátká prezentace z původní videopásky v reklamním žargonu, dnes možná už zkráceně jako reel...ovšem jak řikám, bez kontextu je to jako házení šipkama...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-12-07 18:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
škoda, že neuvádíte kontext, nicméně se showreel to společného něco mít bude podle mě, krátká prezentace z původní videopásky v reklamním žargonu, dnes možná už zkráceně jako reel...ovšem jak řikám, bez kontextu je to jako házení šipkama...
Note from asker:
| Myslím, že to musí být něco obecného - prostě asi to, co vidíme, když coby normální uživatelé Instagram sledujeme. |
Discussion
Nebo také "vitrína" (showreel -> showcase)